-
beschließt, die Bestimmung 111.2 Buchstabe a der Personalordnung dahingehend abzuändern, dass Bedienstete, die eine Verwaltungsentscheidung anfechten wollen, dem Leiter ihrer Hauptabteilung, ihres Büros, ihres Fonds oder ihres Programms eine Kopie des an den Generalsekretär gerichteten Schreibens übermitteln, in dem sie um Überprüfung der Entscheidung bitten;
تقــرر تعديل القاعدة 111-2 (أ) من النظام الإداري للموظفين بحيث تنص على أن يقدم أي موظف يرغـب في الطعن في قرار إداري إلى الرئيس التنفيذي للإدارة أو المكتب أو الصندوق أو البرنامج الذي ينتمي إليه صـورة الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي يطلب فيها إعادة النظر في القضية؛
-
Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken: Dies warjemandes Tochter, jemandes Sohn. Dies war jemandes Mutter oder Schwester oder Bruder.
لم يسعني إلا أن أفكر: لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخصما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخصما.
-
Aber das neue Image allein erziehender Mütter – und Mutterschaft – zeigt, dass es schwieriger, wenn nicht gar unmöglichwird, Frauen dazu zu zwingen, indem man versucht, ihnen einenscharlachroten Buchstaben aufzudrücken.
ولكن هذه الصورة الجديدة للأم المنفردة ـ والأمومة المنفردة ـتظهر لنا أنه بات من الصعب للغاية أن نتقبل فكرة قهر النساء في محاولةلوصمهن بالعار.
-
Während ein Großteil der Region noch immer meilenweit vonder Demokratie entfernt ist – die Aussichten dafür sind der Tatwomöglich noch geringer als vor fünf Jahren –, wiederholt dieamerikanische Außenministerin Condoleezza Rice gebetsmühlenartig,dass die toten Zivilisten in Beirut, Sidon, Sur und dem Gazastreifen die „ Geburtswehen“ eines neuen Nahen Ostendarstellten.
الآن وبعد أن أصبحت الديمقراطية في أغلب بلدان المنطقة أبعدمنالاً مما كانت عليه منذ خمسة أعوام، ما زالت كونداليزا رايس وزيرةخارجية الولايات المتحدة تتشدق بأن الموتى من المدنيين في بيروت،وصيدا، وصور، وغزة يمثلون آلام المخاض لميلاد شرق أوسط جديد.
-
Möchten Sie eine CD/DVD aus dem Inhalt des Abbildes erstellen oder die Abbilddatei zum Inhalt der CD/DVD hinzufügen?
هل تريد إنشاء قرص يحتوي محتويات الصورة أم الصورة نفسها كملف؟
-
Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
هو عرضنا صورةً أمه.
-
SoII ich etwa das Ganze zeichnen? Mit DetaiIs?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أرسم لك صورة....أم اقول لك ما حدث؟
-
Bei mir, mit dem Bild meiner Mutter auf dem Kaminsims und meiner Schwester, die mir hilft, ein großes Steak zu braten.
فى منزلى وصورة امى على الرف واختى تساعدنى فى شواء قطعة ستيك كبيره تكفى لثلاثه
-
Wie könnt ihr so reden? Ihr kennt Phylon. Seine Mutter war Eure Freundin.
كيف يمكنك اخذ الامر بهذه الصورة؟ ان ام فايلون كانت اعز صديقاتك-
-
- Das ist das Hochzeitsbild meiner Eltern. - Ja.
تلك صورة زفاف امي وابي - نعم -